In Memoriam: Profesor Maria Manoliu Manea (1934–2025)

Cu profundă tristețe vă anunțăm trecerea la cele veșnice a doamnei

Profesor Maria Manoliu Manea. Programul slujbelor:

Vineri, decembrie 12, priveghiul la ora 6:00 pm la Smith Funeral Home in Davis, 116 D St.

Sâmbăta, 13 decembrie, slujba de înmormântare la ora 10:00 am la Biserica Română Ortodoxă Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril din Sacramento, 4633 Raley Blvd. După terminarea slujbei, înmormântarea va avea loc la cimitirul din Davis, 820 Pole Line Road.

Informația referitoare la masa de pomenire va fi anunțată ulterior.

Dna Profesor Maria Manoliu Manea, lingvist, profesor universitar (n. 12 martie 1934, Galați, România – d. 5 decembrie 2025, Sacramento, SUA); fiica doctorului Ion Manoliu și a Anei (n. Codescu); căsătorită în anul 1968 cu Ion Manea (decedat, 1995). A studiat la Colegiul francez “Notre Dame de Sion” (examen de capacitate, 1947) și la Liceul “Mihail Kogălniceanu” din Galați (1951) ; a absolvit Facultatea de Filologie a Universității din București (1955) ; doctoratul în Litere, cu teza Sistematica substitutelor din româna contemporană standard (1966), specializare în filologie hispanică la Málaga (Spania).

A slujit cu dedicatie si talent, Academia Americano-Română de Arte și Științe ca Președinte (1982-1994). A fost Președinte și al Asociației Americane de Studii Românești (1986-1988). Profesor în perioada 1957-1977 la Facultatea de Limbi Romanice a Universității București, unde a predat gramatică comparată, lucrând în paralel și la Institutul de Lingvistică al Academiei Române (1960-1964). Profesor titular și Emeritus la Universitatea din California, Davis (1979 – 2006). Profesor invitat la Universitatea din Zagreb (1970), la Universitatea din Calabria, Italia (1974), la Universitatea Complutense, Madrid, Spania (1978), la Universitatea din Oslo, Norvegia (1979), la Cercul de Lingvistică de la Copenhaga (1979),

la Universitatea din Lisabona (seminarul de trei săptămâni Semantics and Pragmatics, 1984), la Universitatea de Santiago de Compostela (1985), la Universitatea din Düsseldorf (1994) și în mai multe universități din Germania, la Köln, Bonn, Siegen, München, iar în Austria la Universitatea din Innsbruck și la Universitatea din Salzburg (1988), la o serie de universități din Statele Unite, la Universitatea din California, din Los Angeles (1973), la Universitatea din Texas, la Austin (1974), la Universitatea din Pennsylvania, la Philadelphia (1974), la Universitatea din California, din Los Angeles (UCLA, 1978), la Universitatea din Oviedo, Florida (1985). A participat la seminarele post-doctorale de la Univesitatea din Sao Paulo, Brazilia (1994) și la Universitatea din Santa Catarina (Brazilia), la Universitatea din București (1995), Universitatea din Tel-Aviv, Israel (1995 și 1999).

A colaborat strâns cu Institutul de Lingvistică, Academia Română, București.

A fost lector Fulbright la Universitatea din Chicago (1972-1974) si la Universitatea din București (1991).

Doamna Profesor Maria Manoliu Manea a format generații de studenți și cercetători, în domeniul lingvisticii romanice comparate, al lingvisticii românești și franceze, în domeniile istoriei lingvisticii și pragmaticii, desfâșurându-și activitatea academică și de cercetare pe două continente, Europa și America.

Publicații principale: Introducere în lingvistica romanică (cu Iorgu Iordan,1965), Gramatica comparată a limbilor romanice (1971), El estructuralismo lingüístico (1978), Tipología e História: Elementos de Sintaxis comparada románica (1985), Gramatică, pragmasemantică și discursuală (1993), Pragmatic and Discourse Constraints on Grammatical Choices (1994).

Relația dintre Academia Română Americană de Arte și Științe (ARA) și Profesor Dr. Maria Manoliu Manea s-a întins de-a lungul a peste patru decenii, fiind caracterizată de respect, colaborare academică și sprijin reciproc. Relatia dintre Prof. Dr. Ileana Costea – în prezent Președinte Interimar al ARA – care a organizat și condus in 1992, în calitate de General Chair, Congresul ARA desfășurat la California State University, Northridge si Prof. Dr. Maria Manoliu Manea, Președinte ARA în acest timp, s-a intarit in beneficiul ARA .

În 2016, la Montreal, Canada, Congresul ARA aniversar a 40 de ani de activitate academică a primit salutul Doamnei Profesor Maria Manoliu Manea, iar în 2018, cu ocazia Congresului ARA 42 de la Iași, România, doamna Prof. Manoliu, consultată de conducerea ARA în privința sesiunilor dedicate domeniului ei de expertiză, lingvistica, a adus o contribuție esențială în structurarea programului științific.

Cu ocazia Congresului ARA 43 organizat la UCLA, SUA, în 2019, a fost publicat ARA Journal 36.1, volum aniversar, integral dedicat doamnei Maria Manoliu Manea, la împlinirea vârstei de 85 de ani, iar în sesiunea Tezaur a Congresului ARA, fosta sa studentă, scriitoarea

Doina Uricariu, a prezentat o lucrare omagială, în semn de recunoaștere a influenței academice și culturale a unei personalități a cercetării lingvistice și mediului academic, universitar, de cel mai înalt nivel, creat de-a lungul a peste șase decenii de doamna Profesor Maria Manoliu-Manea.

În onoarea doamnei Manoliu Manea, ARA a realizat o donație către University of California, Davis, ca gest simbolic de apreciere pentru activitatea sa remarcabilă.

De-a lungul timpului, Consiliul Director ARA a menținut un dialog constant cu Prof. Dr. Maria Manoliu Manea, prin contacte regulate, consolidând astfel continuitatea și stabilitatea relației

dintre ARA și personalitatea academică remarcabilă pe care domnia sa o reprezintă.

ARA Interim President

Profesor Emerita Dr. Ileana Costea

Academia Româno-Americană de Artă și Științe American Ronanian Academy of Art and Sciences (ARA) http://main.ara-as.org/Board of Directors: Ileana Costea, Dinu Leonte, Oana Leonte and Vasile Staicu